Как люди живут в Словении

http://www.ukom.gov.si/img/video/slovenia_288.mov '
если не откроется , то посмотрите здесь
http://www.ukom.gov.si/slo/slovenija/av-sredstva/
__________________________________
Спасибо за внимание и понимание!!!

жить в России лучше!

Ну так живите, кто мешает-то.

Мне лично во всех отношениях лучше в Словении.

Название темы вообще улёт (про "выживать"), будто повинность какая.                  

-----------------------

A language is a dialect with an army and a navy. © Max Weinreich
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Palma, а чем лучше?

Россию люблю, но жить мне несомненно комфортнее и спокойнее здесь.

а почему мы в Словении "выживаем" ? мы живем. и очень даже...

Ja zuvy v Slovenuu yze 8 let, no do sux por ne verjy v to, sto mozno bez tryda u svjazej ystroutsja na xoroso oplacevajemy roboty. Poetomy u voznuk vopros, kak ostaljnuje ljydu zuvyt u vuzuvajyt v Sloveniji.

translit.ru, если лень раскладку поставить

не всем в кайф читать этот ужас

то есть Вы на основе своего опыта не верите и считаете, что у всех так, как у вас?

как здесь уже написали, вполне себе живём, а не выживаем

-----------------------------

A language is a dialect with an army and a navy. © Max Weinreich
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Bucika, eslu dlja vas eto yzas to mozete u ne cetatj. Mogy napusatj na Ykraunskom jazuke, no togda malo kto pojmjot.

Девочки не надо спорить. Действительно лучше будет, если Вы будете писать русскими буквами, на ураинском тоже поймем, там то только 3 буквы отличаются мягкое и, й и Э.

Жить и работать  в Словении хорошо можно и возможно. 

Нельзя относится к жизни и всему вокруг Вас негативно. Живите, в радость Вы же свободный человек. Поверьте мне Это помогает, когда ты думаешь позитивно и о хорошем, тогда будет многое получатся (на работе и дома).

Надеюсь вы измените своё критическое отношение к себе. УДАЧИ ВАМ В ДАЛЬНЕЙШЕМ,

Для меня украинский - не проблема.

Просто нужно иметь какое-то уважение к потенциальному читателю.

Только не надо про "у меня нет русской раскладки". У меня её тоже нет, если что. Пользуюсь добавленными раскладками в Windows. Транслит априори терпеть ненавижу (пользоваться).

+ много к "позитивному мышлению"

------------------------------------

A language is a dialect with an army and a navy. © Max Weinreich
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Без труда устроиться на высокооплачиваемую работу... Хорошие запросы, уважжжаю ))

Ljubljana - UA, хорошо что ты написала этот вопрос.

Не всем хорошо в Словении и не всем плохо.Судьба в Словении у всех складываеться по разному.

А, вообще, тыкать собеседнику грамотностью речи и правильностью письма - низко. Может быть человек и не силён в грамматике, зато с ним не сравниться, например, в ядерной физике или музыке. Попрекать можно лишь в случае, когда человек делает ошибки и пишет транслитом или какими еще дрякозяблами осознано в насмешку.

Ну тогда просьба про уважайте своего читателя на этой странице - тоже низость, ага.

----------------------------

A language is a dialect with an army and a navy. © Max Weinreich
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Не представляю ситуацию, когда вам что-то понадобится от подобного человека, который пишет безграмотно, но силён в нужном вам вопросе... Хотя, представляю.

Не очень уловила связь между безграмотностью и транслитом, ну да ладно.

Касательно жизни в Словении я привыкла решать свои вопросы сама, ну и во всех прочих случаях, насколько это возможно.

Если что,  я ни слова не написала про безграмотность, не надо искать в моих словах то, чего там нет.

-----------------------------

A language is a dialect with an army and a navy. © Max Weinreich
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Да лаадно, я уверен чуть менее чем полностью, что вас даже отсутствие запятых раздражает. Можно же представить такую ситуацию, что понадобилось что-то спросить у, например, немца, который не имеет русской раскладки, так вы что, будете его попрекать транслитом? Мол, ты мне помоги, но, будь добр, пиши по-русски. Терпимее надо относиться, хотя бы к носителям общего для нас с вами языка, ведь нас объединяет один интерес, цель - Словения. В такие моменты начинаешь завидовать евреям, которые друг другу помогут БЕЗ всякого снисхождения, пусть даже в некоторых случаях за деньги :) Peace

Если хоть раз при написании воспользоваться сервисом www.translit.ru (ссылка на который всегда есть над окном создания комментария), то больше никогда не станешь писать транслитом, потому что ни клавиатуры русской не нужно, ни шрифтов устанавливать, ни настройки windows менять, просто пишешь точно также, как пишешь транслитом, при этом буквы сами, автоматически, становятся русскими. Потом написанный текст берём и вставляем сюда.  Проще не бывает!

Насчёт немца или других посетителей, которые кириллицу не знают и учили русский язык чисто "на слух" - согласен, это им особо не поможет.  Но когда остальные люди, знающие русский, пишут транслитом говоря, что нет русской клавиатуры, то мне тоже кажется, что просто лень один раз кликнуть мышкой.

На самом деле, когда транслитом написано только одно предложение, то его прочитать ещё можно, но когда текст подлиньше - то большинство людей его просто пропускает, не читая.

Igorček, а) Вы меня не знаете лично, чтобы судить, раздражают ли меня запятые и т.д., б) не в курсе того, как я помогаю другим, помогаю ли и беру ли за это деньги.

Так что будьте добры не додумывать за меня и не клеить какие-то ярлыки, не будучи в теме.

Если бы моей целью было исправлять ошибки, я бы исправила все эти oddelek za tujcev и Respublika Slovenija, ну и что там ещё встречалось, но я, вроде как, таким не страдаю (но не заметить не могу, профессиональная деформация, есть люди, которые с уважением относятся к языкам, будь то родной или  любой другой, и не придерживаются мнения, что пофигу, как писать и говорить, лишь бы поняли).

В общем, я к тому, что свои злобные инсинуации оставьте себе. *мою попытку как-то объять инфу про люблянские автобусы в ЖЖ Вы вроде как скушали и не подавились, даже благодарили, и, больше чем уверена, за прочтение не платили, ну и в сообществе одном состоите, за инфу в котором Вам никто не выставляет счёт и где всё держится на голом энтузиазме участников* Спасибо.

--------------------------------------

A language is a dialect with an army and a navy. © Max Weinreich
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Bucika, а в голову вам не приходило, что есть люди, которые не так давно в Словении, и учатся на данном этапе писать и говорить???

и почему собственно они должны страдать от вашей профдеформации?

Лично мне приятно стремление части участников форума к единству формы и содержания)))

На мой взгляд, содержание на данном этапе невпример важнее чем форма, хотя и к ней надо стремиться.

С уважением ко всем участникам,

Администратор 

la_piccola, лишь бы к чему-то придраться, я писала в целом и общем о том, что замечаю ошибки, что не равно тому, что я их исправляю

хотя, может быть, кому-то было бы полезным наконец узнать, что, например, в словенском окончание родительного падежа мужского рода в плане живых существ имеет иное окончание, чем в русском, ну или посмотреть наконец в словаре, что в словенской версии слова республика буквой с и не пахнет

в России людям, судя по некоторым спецсообществам в ЖЖ, тоже неприятно видеть в описании продаваемых в России товаров и т.д. корявый русский а ля калька с китайского, ну или там "корявая русская язык" в исполнении, допустим, таджиков, так почему прейскурант на корявом словенском никого не раздражает, типа и так сойдёт ...

некоторые сначала заикаются о помощи, а когда до неё доходит, бесятся

ну да ладно

поддержу Евгения про стремление к форме

............................................................

A language is a dialect with an army and a navy. © Max Weinreich
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Придираетесь вы, а я лишь констатирую факт.

кстати, вот здесь отличный сайт, как склонять и так далее.

думаю, многим будет в помощь.

http://besana.amebis.si/pregibanje/

Супер! Вот это самая полезная вещь в этой теме! Спасибо!

Мда, народ! Зашла почитать на интересующую меня тему и нашла спор совершенно не связанный со Словенией )))
ну да ладно ) на то это и форум...
У нас такое дело... Где-то на горизонте замелькала надежда поехать поработать в Словению. Ну, я начала искать информацию о том, как обстоят дела с квартирами, съёмом или покупкой, что с медициной... В итоге нашла только о продаже домов по сумашедшим ценам и ноль о съёме :( Вот, хочу спросить у тех, кто живёт в Словении, как там с жильём то? Как с детскими садами обстоят деела?
Буду рада любым ответам! Спасибо!

Квартиру конечно же снять можно, но цены по городам разные, поэтому вы напишите куда едете, а мы постараемся помочь с информацией.

Приглашение было в Любляну. Будем очень благодарны, если расскажите более подробно об этом городе ) Спасибо

В общем почитала я как люди в Словении живут...и такая тоска взяла меня и страх появился за свою дочку которая совсем недавно поселилась в СловенииюОтчего славяне такие злые стали,,,Про ошибки пишут что-то кому-то указывают поправляют,наставляют,но ничего жизненного!кто-то ехидненько говорит мы здесь живем типа еще как живем другие-выживаем чего и Ва желаем,а там -увидите!

Кошка, а Вы что своим постом сказать хотели-то?

Не нравится страна, страшно и люди злые, форумчане ехидные, ну живите на исторической родине. За уши и насильно в Словению никто не тянет.  Ошибки, конечно, нежизненно (но разобрать ваш текст таки стоит трудов). А вот Ваше нытье о жадных мужиках - это очень жизненно и позитивно (надо ж было придумать). Может, стоит с себя начать, а потом уже других упрекать в чем-то?