Vloga za držvljanstvo

Подтверждение о знании языка в любом случае потребуют, список документов подробно расписан в Pojasnilu k izpolnevanju obrazca za vložitev prošnje za sprejem v držvljansto RS.

Для тех, кто еще не слышал о новости. С недавнего времени действует программа адаптации иностранцев (подробнее - отдел Integracija tujcev на портале E uprava), которая включается в себя:

 - бесплатные курсы словенского языка  ( http://e-uprava.gov.si/e-uprava/dogodkiPrebivalci.euprava?zdid=1709&sid=1600 )

- бесплатный экзамен словенского языка на основном уровне ( http://e-uprava.gov.si/e-uprava/dogodkiPrebivalci.euprava?zdid=1709&sid=1602 )

- бесплатный  курс истории и культуры (до 30ч.) ( http://e-uprava.gov.si/e-uprava/dogodkiPrebivalci.euprava?zdid=1709&sid=1601 )

Все расходы покрывает Ministerstvo za notranje zadeve. Программа расчитана на иностранцев с постоянным видом на жительство или с временным, проживающим здесь минимум 2 года, имеющим доказательство, что еще минимум на 1 год вид продлен.

Подробно с информацией можно ознакомиться по ссылкам выше.

От себя хочу добавить, что курсами не интересовалась, а экзамен иду сдавать на днях. Для этого нужно заполнить Potrdilo o izpolnjevanju pogojev za brezplačni prvi preizkus znanja iz slovenskega jezika na osnovni ravni , и отнести/послать его на ближайшую к вам Обчину. После чего вы получите по почте подтверждение о выполнении статуса иностранца и условий для экзамена. Это подтверждение вместе с "приявницей на изпит" посылаете туда, где хотите сдавать экзамен.

Что касается курса культуры и истории, то вам нужно прийти в любую ближайшую "людску универзу" и вписаться в программу. Когда закончится набор в группы - вам позвонят.

http://e-uprava.gov.si/storitve/pridobiVlogo.esju?id=145

Там же есть: navodila za izpolnjevanje obrazcev

Opis prilog k obrazcem:

1. izpisek iz rojstne matične knjige
2. izpisek iz poročne matične knjige
3. življenjepis
4. pooblastilo
5. dokaz o državljanstvu (potna listina, potrdilo o državljanstvu)
6. dokaze o zagotovljenih sredstvih, ki zagotavljajo materialno in socialno varnost:
• pogodbo o zaposlitvi,
• pokojnino,
• pogodbo o delu,
• avtorsko pogodbo,
• štipendijo,
• rento,
• najemnino,
• zakupnino,
• prejemke samozaposlenih,
• prejemke družbenikov zasebnih družb in zavodov
• prejemke vrhunskih športnikov in šahistov,
• prejemke verskih uslužbencev,
• drugo
• izjavo o dolžnosti preživljanja.
7. dokaz, da obvladam slovenski jezik za potrebe vsakdanjega sporazumevanja:
• dokaz o končani osnovni šoli v Republiki Sloveniji,
• dokaz o končanem srednješolskem izobraževanju v Republiki Sloveniji,
• dokaz o pridobljeni izobrazbi v Republiki Sloveniji na VI. ali VII stopnji,
• dokaz o zaključenem visokošolskem ali univerzitetnem študiju v Republiki Sloveniji po 25. 6. 1991,
• če je oseba starejša kot 60 let, dokaz o 15 letnem življenju v Republiki Sloveniji,
• dokaz o končani osnovni ali srednji šoli s slovenskim učnik jezikom na območjih na katerih živijo pripadniki avtohtone slovenske narodne skupnosti,
8. dokaz o nekaznovanju ( potrdilo o nekaznovanju iz matične države),
9. dokazil o plačani upravni taksi
10. kot dokaz o dejanskem življenju v Republiki Sloveniji prilagam še:
• potrdilo izbranega zdravnika,
• potrdilo izbranega zobozdravnika,
• potrdilo o šolanju,
• dokazila o opravljanju študijskih obveznosti,
• drugo.

спасибо всем за информацию!

Юля- желаю вам успеха на изпиту! и пжт,потом  поделитесь с нами - как проходил экзамен,какие требования предъявляют и насколько сложные задания были.ведь многим из нас предстоит пройти этот путь- будем вам благодарны за советы и инфо!

Лично мой опыт сдачи экзамена очень позитивный. На »osnovni ravni« я сдавала в 2007 году, тогда мне надо было для гражданства. А в этом сентябре сдавала на »visoki ravni«. Каждый раз полагалась исключительно на удачу, без какой – либо подготовки, и, как тогда, так и сейчас сдала на «отлично». Думаю, в моей жизни еще не было экзаменов легче, чем эти. Вообще-то образцовый тест можно без труда найти на сайте экзаменационного центра, ну а если хотите несколько тестов - соответственные сборники (по уровням), продают в книжном магазине "filozofske fakultete". На самом же экзамене - никаких сюрпризов, задания строго в соответствии с заявленными требованиями. Но лично я бы очень советовала обратить внимание на ту часть, в которой проверяется понимание разговорной речи. К сожалению, «правильный» ответ не всегда отвечает логике вопроса. Также часто случаются вопросы с подвохом. И так вроде правильно, и эдак, а какой ответ считается официально правильным – сам чёрт не разберёт. Даже в самом сборнике образцовых тестов ответы на поставленные вопросы не всегда понятны и оставляют пространство для дискуссий.

Тем не менее, не глядя на мою личную субъективную убежденность в лёгкости экзаменов, многие из «коллег по несчастью» признавались, что это уже их 3-4 попытка.

спасибо за пожелания!

вчера сдала экзамен, теперь жду результаты )))) для тех, кого интересует экзамен на »osnovni ravni« : тест был легким, в точности как и пример теста на с страничке Centra za slovenščino kot drugi/tuji jezik. Так что смело качайте тест, проверяйте себя и спокойно идите сдавать. Читают диалоги и тексты дикторы с диска, времени на решение более, чем достаточно. В 3-й части письменного теста нужно было написать как добраться от остановки к квартире (руководство для друга, который у вас в гостях еще не был) и написать объявление о сдаче комнаты в квартире (описание комнаты, квартиры, условия оплаты и т.п.).

На устной части экзамена нужно было представиться и немного рассказать о себе. Потом разговор о том, что ты видишь на картинке, и после этого нужно было составить диалог с комиссией на заданную тему. У меня "немного" о себе рассказать не получилось, поэтому большая часть времени (всего 10 минут + 5 минут на подготовку перед этим) прошла в разговорах кто я, что здесь делаю и мы углубились в специфические стороны моей работы.

Дерзайте, сдавайте, все просто!

Всем добрый вечер! Я например сдала екзамем в 1996 году, а гражданства еще до сих пор нет! Теперь  я лично успокоилась-и не нужно!

кхм, а Вы на него подавали вообще?

------------------------------------------

A language is a dialect with an army and a navy. © Max Weinreich
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Что бы получить гражданство ,экзамен из словенского языка сдавать ненадо!При запросе за гражданство, достаточно закончить любые курсы в Словении(вязвние ,камп  и т.д)и это будет уже докозательством что вы знаете словенский язык

Очень полезная информация!)) 

ув админ, думаю, что о  полезности  говорить  рано - информация официально никем и ничем не подтверждена. экзамены никто не отменял, изпиные комиссии работают на полную катушку. Palma, дайте ссылку, где вы это вычитали.

ув птичка, я в своё время тоже читал об этом в соответствующем законе. Параграф, пункт и страницу подсказать не могу - не помню.

Но главное, что это таки срабатывало - насколько мне помнится, курсы должны быть хотя-бы полугодичными...

Во всяком случае, идея интересная, кому нужно - разберется)))