Про наших детишек

И я с Вами, можно? ;) Посижу, послушаю...

===================================================

Я  знаю немного больше про обучение и жизнь в Словении. Но все равно задаю много вопросов :)

Всем добрый вечер!

Поднимаю тему, но интересует кокретно вопрос по вакцинации. Только что сверяла российский и словенский графики вакцинации, особых отличий по срокам не нашла, но имеется пара вопросов.

Моя старшая дочка идет в школу, обязательный медсмотр. Думаю, многие тут с этим знакомы. Процедура примерно ясна, но не совсем понимаю, нужно ли делать перевод странички из карточки о прививках, ведь часть из них уже поставлена в РФ, и сейчас требуется лишь ревакцинация. Или достаточно показать нужный лист, а коды вакцин международные? Я честно скажу, вглядывалась в записи в карточке, мне не понятно, то ли это просто дата с какими-то закорючками, то ли нужная информация... Буду рада полезным комментариям по теме.

Вопрос второй. Допустим, местный доктор получил информацию, какая именно вакцина применялась, а тут используется совсем другая. Какие действия в такой ситуации?

Вопрос третий, так, на всякий случай, просто ради интереса. Я - сторонник вакцинации, но знаю, что есть и другие мнения. Хотелось бы понимать, как в Словении обходят эти обязательные процедуры. Или не настолько все строго? Опять же, информация будет полезной хотя бы для подстраховки: я посчитала следует до сентября сделать аж три прививки, мне кажется немного излишним для оставшихся полутора месяцев жары.

Также буду рада информации по стоимости, если кто владеет.

===================================================

Люблю жизнь :)

1. Все зависит от врача. В основном перевод не ребуется, но если потребуют, то надо.

2. Опять же по усмотрению врача. Применять будут ту, которая здесь.

3. Если отказываетесь от вакцинации, то необходимо это подать в письменном виде. До сентября все три прививки не сделают, просто часть перенесут еще и на осень. Врач даст расписание вакцинаций.

evgenija, спасибо большое за ответ. Если что-то еще узнаю лично, постараюсь дополнить тему сама. Если жара меня не погубит....

===================================================

Люблю жизнь :)

Вдруг на будущее кому-то пригодиться эта информация (для тех, кто платит самостоятельно, без местной страховки). На деле получилось так:

1. Перевод о прививках никакой не потребовался, меня как маму спрашивали, что было, я показывала в русскую карту пальцем и называла даты вакцинаций и ревакцинаций. Оно и понятно - ответственность же моя, не будут перепроверять. В итоге поставили то, что недостает, негодовали по поводу того, что некоторых прививок у нас даже "слишком много" согласно местному календарю.

Также советую выучить на словенском названия болезней, против которых вакцинировали, и болезни, которыми переболей ребенок. Например, корь, ветрянка, паротит, краснуха, дифтерия, столбняк. Хорошо, если знаете латинские названия, доктор поймет. Я, например, из-за переживаний совсем забыла, что такое корь и долго пришлось об''яснять :)

Осмотр обошелся в 50 с чем-то евро, вакцина 30 евро, плюс стандартные лабораторные исследования 12 с чем-то евро. Этого вполне достаточно для доступа в школу. Требуется еще справка от стоматолога об осмотре.

Мне потребовалось 2 часа на все, никаких нервов, исключая мой плохой словенский :)

===================================================

Люблю жизнь :)

 Здравствуйте.  Разве строаховка не обязательна ребенку который идет в школу.  Прививок у ребенка оказалось много по графику  забежали наперед или оказались лишние вообще?  Спасибо.

Вы знаете, многие, с кем я общаюсь, говорят, что нужна. Безусловно страховка у нас есть, ее достаточно для получения ВНЖ, но не достаточно для стандартных медобследований, в том числе и для прививок, анализов и тыпы.

Вопрос местной страховки для меня пока открытый по некоторым причинам: я здесь не работаю, а значит не могу получить страховку через работодателя; другой вариант мне не по карману (миниум 120 евро в месяц за каждого человека в семье). Хотя я сама лично не проверяла информацию, поэтому она не точная. Планирую дойти сама до нужного места. Будет информация - напишу.

===================================================

Люблю жизнь :)

Насчет прививок:

например, в приглашении от словенский школы перечислены: гепатит Б, корь-краснуха-паротит. И это даже не ревакцинация. В нашей РФ карте гепатиты уже все с ревакцинациями, полиомиелиты - все, туберкулез тут вообще не ставят. Нам "досталась" только корь-краснуха-паротит - последняя доза, хотя по местному плану еще несколько вакцинаций должно быть.

Посмотрите словенский календарь прививок:

www.spm.si/izbrane-teme/cepljenje/cepljenje-otrok/cepljenje-otrok

===================================================

Люблю жизнь :)

Добрый день!

Мы рассматриваем возможность переезда в Словению. Подскажите пожалуйста обязательны ли прививки в Словении. У нас двое непривитых детей 9 и 4 лет. Если вакцинация детей обязательна, то какие штрафы предусмотрены за отказ от нее? Допускаются ли непривитые дети  в школу и садик?  В настоящее время мы проживаем в Германии где вакцинация детей проводится на добровольной основе.

Моим сыновьям 9 и почти 11, тоже без прививок, в Украине постоянно приходилось "бороться". Здесь уже полтора года. Никто пока принудительно не заставлял. В прошлом году было направление на прививку , но мы написали отвод в связи с ОРВИ. Дополнительно никаких направлений не получали, и мы этот вопрос не поднимали. Никаких прививочных карточек при поступлению в школу не требовали. Думаю что принудительности здесь нет.

Vic, спасибо за ответ. Ваш опыт вселяет в нас надежду, но хотелось бы получить ссылку на официальный документ. 

Zakon o nalezljivih boleznih (Ur.list RS, št.33/2006), ki določa, da je v Sloveniji obvezno cepljenje proti Hemophilusu influenzae tipa b, davici, tetanusu, oslovskemu kašlju, otroški paralizi, ošpicam, mumpsu, rdečkam in hepatitisu B ter nekaterim drugim boleznim, če obstajajo epidemiološki razlogi. Opustitev cepljenja je mogoča iz medicinskih razlogov (alergije na sestavine cepiva, resen neželen učinek cepljenja po predhodnem odmerku istega cepiva, bolezen ali zdravstveno stanje, nezdružljivo s cepljenjem).

Думаю, что закон еще действителен :)

===================================================

Люблю жизнь :)

Таким образом, закон предусматривает обязательную вакцинацию. А что происходит с теми кто отказывается? Допускаются ли непривитые дети в садик и школу? Грозит ли родителям денежный штраф? Или как в Венгрии приезжает представитель опекунского совета с полицейским и отбирают детей? От вопроса вакцинации зависит наше решение о переезде в Словению. Я прочитала в интернете, что подготовлен проект закона о добровольной вакцинации детей (как в Германии, Австрии, Швейцарии и т.д.). На каком этапе находится принятие этого закона? http://www.mladina.si/141682/odprava-obveznega-cepljenja/

Есть ли шанс, что его примут еще в этом году?

Анна, доброе утро!

Я думаю, что на Ваш последние вопросы ответами участников форума могут лишь быть домыслы. Я тоже мама, наши дочки ходят и в школу, и в детский сад. Мы все привиты, но я не заметила пристального допроса к тем, кто не делал эту процедуру. В Законе ясно сказано - уважительная причина на отвод. Если есть на что опираться, в данном случае - на отказ родителей, никакие венгры за Вами не прискачут :) Понимаю Ваше беспокойство и поэтому советую самый простой путь - позвонить в любую школу Словении, и если владеете хотя бы английским, задать вопрос: как быть, ежели мы, родители, не желаем?

С уважением.

===================================================

Люблю жизнь :)

 Анастасия,можно поинтересоваться? Несколько комментов выше вы пишете про приглашение от словенской школы для ребёнка.Если можно поподробней об этом 

Я имела в виду приглашение на обследование и вакцинацию.

===================================================

Люблю жизнь :)

 Поняла,спасибо.

Здравствуйте! Меня тоже интересует вопрос страховки. Сколько же она стоит на самом деле и какие услуги туда входят? 

 Добрый день! Как на данный момент ситуация с детишками без прививок? Есть ли проблемы со школой и садом? В России мы писали отказы, по закону имели право не прививать. 

У меня ребенок уже взрослый 16 лет, но просто для описания ситуации скажу -

при поступлении в гимназию в Любляне у нас не спросили ни медицинской карты ни карты прививок

В Москве при поступлении в гимназию сдавали все по полной программе - откапывали всю историю по прививкам

 Да, в России при наличии закона о добровольной вакцинации, мы измучились(( наверное у вас ничего не спросили в силу возраста) 

может быть есть у вас какие знакомые с детьми 7 летнего возраста, кто переезжает и в первый класс  отправляет ребенка? Что все таки надо представить доктору? Будет ли проблема при отсутствии прививок?

 В том году ни каких справок не требовали(в Изоле). Первый класс здесь с 6-ти лет.

 Да нашей 7, она должна была в России в первый идти, наверное также в первый и в Словении пойдет, языка то совсем не знает. А какие документы для медкомисси просят при осмотре? Спасибо всем за отклики))

 Вот если я честно скажу - прививок нет и не будет.. Что мне скажут? Сразу штраф выпишут?)))

 Документы из России? Или Вы про местную карточку страхования?

 Да, я про документы из России. Именно медицинские какие то просят? У нас ни одной прививки, но можно конечно сделать" сертификат"  за доп плату...

 У нас почти нет прививок. Но в школе ничего по поводу прививок не спросили, только табели. На учет к педиатру стали, но врач детей при этом не смотрел. Медсестра попросила принести документ с прививками, но нам все некогда. Пока так.

 Аленка, как вообще проходит этот медосмотр к школе? Мы приедем в сентябре, наверное все обязательные словенские процедуры уже пропустили.. 

 Спасибо всем за информацию))

Никакого медосмотра к школе нет. Детей взяли в мае, спросили только прописку. К сентябрю сказали для старшего принести табели с оценками за каждый класс, перевести и заверить послений из них. Младший закончил первый класс здесь, получается, поэтому для него совсем ничего не надо. О медицинских справках ни слова, у педиатра только завели карту и ни о каком медосмотре не говорили.

 Аленка, а когда мед карту у педиатра оформляли, как они по прививкам сведения заполняли? Со слов?